Συζήτηση χρήστη:Andria Tsets

Καλώς ήρθες!

---

(de) Willkommen
(en) Welcome
(eo) Bonvenon
(es) Bienvenido
(fr) Bienvenue
(it) Benvenuto
(pt) Βem-vindo
(ru) Добро пожаловать

Andria Tsets, καλώς όρισες στη Βικιπαίδεια! Αυτοί είναι μερικοί σύνδεσμοι που θα σου φανούν χρήσιμοι:

• Εισαγωγή και συχνές ερωτήσεις
• Οι 5 πυλώνες της Βικιπαίδειας και κάποιοι απλοί κανόνες
• Βασική πολιτική (ουδετερότητα, επαληθευσιμότητα, όχι πρωτότυπη έρευνα)
• Εγκυκλοπαιδικότητα (κριτήρια συμπερίληψης θεμάτων)
• Wikidata, (διασύνδεση λημμάτων με την γνωσιακή βάση δεδομένων wikidata)
• Βοήθεια
• Οδηγός χρήσης κώδικα μορφοποίησης
• Οδηγός χρήσης του οπτικού επεξεργαστή κειμένων
• Πρόχειρο (σελίδα για πειραματισμούς στην επεξεργασία σελίδων)
• Οδηγός δημιουργίας νέου λήμματος
• Οδηγός συνεισφοράς για χρήστες κινητών
• Σύντομες και απλές ερωταπαντήσεις στα βασικά ερωτήματα σου για την Βικιπαίδεια

Οδηγός χρήσης κώδικα μορφοποίησης

Οδηγός χρήσης του οπτικού επεξεργαστή κειμένων

Μπορείς να υπογράφεις στις σελίδες συζήτησης γράφοντας ~~~~ ή πατώντας το κουμπί της υπογραφής (). Για οποιαδήποτε βοήθεια ή απορία, μπορείς να απευθυνθείς στην Αγορά. Καλή συνέχεια! --🏺ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 13:28, 23 Δεκεμβρίου 2025 (UTC)

συγχώνευση

γεια και χαρα. είδα ότι έφτιαξες στο άρθρο σουτζούκι (γλυκό). Όμως υπάρχει και το σουτζούκ λουκούμ... μήπως να ενωθούν σε ένα άρθρο και τα δύο; Gepsimos (συζήτηση) 13:17, 24 Δεκεμβρίου 2025 (UTC)

Καλησπέρα! Ευχαριστώ για το μήνυμα. Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα επειδή δεν είναι το ίδιο. Όπως λέει το άρθρο, το Σουτζούκ λουκούμ είναι ένα τουρκικό οθωμανικό γλυκό που προέρχεται από την Ανατολία, τον Πόντο και την Ελλάδα. Το Τσούτσελα είναι ένα γεωργιανό γλυκό που προέρχεται από την ανατολική Γεωργία, είναι καθαρά Καυκάσιο. Και σε αντίθεση με το Σουτζούκ λουκούμ, είναι πιο διαδεδομένο και δημοφιλές σε όλο τον Καύκασο, συμπεριλαμβανομένου του ρωσικού μέρους, της Ελλάδας, της Τουρκίας, της Κύπρου, του Ιράκ και πωλείται ως γεωργιανό γλύκο παγκοσμίως. Το αγγλικό άρθρο του λουκούμ δεν αναφέρει καθόλου τις γεωργιανές ρίζες ή τη Γεωργία, επειδή δεν έχουμε τουρκικά γλυκά εδώ. Νομίζω ότι το Σουτζούκ λουκούμ είναι μια τοπική ανατολική περιφερειακή παραλλαγή του Τσούτσελα και θα μπορούσαμε να ενώσουμε τα άρθρα συμπεριλαμβάνοντας αυτό το άρθρο στο μου, επειδή είναι μια παραλλαγή και επίσης το άρθρο μου είναι πιο κατατοπιστικό. Andria Tsets (συζήτηση) 13:44, 24 Δεκεμβρίου 2025 (UTC)

οκ. Όπως το περιγράφεις, που φαίνεται να ξέρεις καλύτερα από μένα, ίσως η καλύτερη λύση να είναι να μείνουν τα δύο άρθρα χωριστά. καλή συνέχεια Gepsimos (συζήτηση) 15:36, 24 Δεκεμβρίου 2025 (UTC)

Ευχαριστίες

Καλησπέρα. Βλέπω το ότι γράφεις λήμματα στα ελληνικά για την Γεωργία. Χαίρομαι που το κάνεις, υπάρχουν κενά για θέματα της Γεωργίας και πάντα είναι καλό να έχουμε χρήστες που γράφουν συχνά για μια συγκεκριμένη χώρα, αρκεί να έχουν αξιόπιστες πηγές και να μην είναι μεροληπτικά. Επίσης σπάνια βλέπω ξένους με καλή γνώση ελληνικών στην Βικιπαίδεια.

Θα σου ζητούσα μόνο, όσο γίνεται, να δημιουργείς πιο μεγάλα λήμματα και να μην είναι των λίγων παραγράφων. Ωστε να έχουν πιο πληρέστερη πληροφόρηση. NikosLikomitros (συζήτηση) 18:59, 25 Ιανουαρίου 2026 (UTC)

Επίσης, βλέπω στη σελίδα χρήστη σου ότι είσαι φοιτητής/φοιτήτρια, οπότε ίσως θα σε ενδιέφερε να γίνεις μέλος της Ομάδας Νέων της ΚΑΕ ακολουθώντας τις λεπτομέρειες στο σύνδεσμο που σου έστειλα.

Ακόμα, στην Γεωργία όπου μένεις υπάρχει και ανεπτυγμένη οργάνωση Βικιπαιδιστών, το Wikimedia Georgia, ίσως θα σε ενδιέφερε στο μέλλον να γίνεις μέλος του σωματείου των Βικιπαιδιστών στην χώρα που μένεις. NikosLikomitros (συζήτηση) 19:04, 25 Ιανουαρίου 2026 (UTC)

Γεια. Ευχαριστώ για τα λόγια ευγνωμοσύνης. Χαίρομαι ιδιαίτερα που οι προσπάθειές μου αξιολογήθηκαν τόσο θετικά. Τα ελληνικά είναι η τέταρτη γλώσσα μου, επομένως τα σχόλια και τα κομπλιμέντα γι’ αυτήν έχουν για μένα ιδιαίτερη αξία. Είμαι φοιτητής ιστορίας και θέλω να ειδικευτώ στην ελληνιστικές σπουδές στο μέλλον, και πιο συγκεκριμένα στη βυζαντινολογία. Πράγματι, παρατήρησα πόσο μεγάλο κενό υπήρχε στη ελληνική Βικιπαίδεια όσον αφορά τα λήμματα για τη Γεωργία, παρότι η Ελλάδα διαθέτει ένα πολύ πλούσιο γνωστικό υπόβαθρο σχετικά με τη Γεωργία, την ιστορία της, τη βασιλική της παράδοση, τη γεωγραφία, και ειδικότερα, η τοπωνυμία, τα παραδοσιακά ελληνικά ονόματα των γεωργιανών πόλεων, ποταμών και περιοχών.

Μεταφράζω χειροκίνητα από τα αγγλικά ή τα γεωργιανά άρθρα, ώστε οι πηγές να είναι αξιόπιστες, ενώ για τα τοπωνύμια, όταν απουσιάζουν, χρησιμοποιώ έγκυρα ελληνορωμαϊκά ιστορικά έργα και συναφή βιβλιογραφία.

Θα προσπαθήσω να γράψω μεγαλύτερα άρθρα στο μέλλον. Λείπουν τόσα πολλά άρθρα που μερικές φορές δίνω προτεραιότητα στην ποσότητα, αλλά σκοπεύω να το διορθώσω αυτό.

Ευτυχώς, ίσως δεν έκλεισα εντελώς το κενό, αλλά μετέφρασα ένα πολύ μεγάλο μέρος των βασικών άρθρων που έλειπαν από την ελληνική Βικιπαίδεια και σίγουρα θα είναι χρήσιμα τόσο για Έλληνες τουρίστες στη Γεωργία όσο και για πολλούς άλλους. Γράφω επίσης για να γράψω άρθρα για άλλα θέματα, κυρίως για τον Χριστιανισμό.

Δυστυχώς, προς το παρόν δεν συνεισφέρω καθόλου στη γεωργιανή Βικιπαίδεια, αλλά ελπίζω αυτό θα αλλάξει στο μέλλον.

Ευχαριστώ επίσης για την πρόσκληση και είναι τιμή και χαρά για μένα.

Με εκτίμηση,

Ανδρέας. Andria Tsets (συζήτηση) 23:19, 25 Ιανουαρίου 2026 (UTC)

Και ευχαριστώ που εξέφρασες περιέργεια και έλεγξες πληροφορίες για μένα. Έπρεπε να ενημερώσω κάποια στοιχεία, καθώς τα περισσότερα ήταν ξεπερασμένα. Παρατήρησα επίσης ότι είμαστε σχεδόν στην ίδια ηλικία. Χάρηκα που σε γνώρισα. Andria Tsets (συζήτηση) 00:24, 26 Ιανουαρίου 2026 (UTC)

Καλησπέρα. Και εγώ σπουδάζω ιστορία, μου αρέσουν αυτά τα θέματα. Η Γεωργία πράγματι έχει διάφορα κενά στην ελληνική Βικιπαίδεια, παρότι κάθε χρόνο εδώ και μια δεκαετία γίνεται το CEE Spring, ένας διεθνής διαγωνισμός λημματογράφησης που λαμβάνει χώρα κάθε άνοιξη.

Καλά κάνεις και μεταφράζεις σε ορθά ελληνικά και βάζεις τις σωστές πηγές, γιατί είναι καλό κάθε άρθρο να είναι τεκμηριωμένο, ή καλύτερα, απαραίτητο για να είναι έγκυρο. Εντυπωσιάστηκα από το γεγονός ότι συνεισφέρεις κυρίως για την Γεωργία, γιατί δεν έχουμε πολλούς συντάκτες εκτός Ελλάδας, πόσο μάλλον μη Έλληνες που γνωρίζουν την γλώσσα.

Υπάρχουν και διάφορα κενά στα ελληνικά σε υπάρχοντα λήμματα. Π.χ. η Τιφλίδα έχει λήμμα φυσικά, αλλά θέλει σημαντικότατες βελτιώσεις. Πολλά λήμματα για την Γεωργία θέλουν βελτίωση. Γενικά η ελληνική Βικιπαίδεια μπορεί να έχει 263.000 λήμματα, αρκετά καλύτερα από τα 172.000 που είχε 6 χρόνια πριν, αλλά θέλει πολλές βελτιώσεις σε θέματα ποιότητας και κάλυψης.

Στα γεωργιανά θα μπορούσες ενδεχομένως, όποτε θελήσεις, να συνεισφέρεις λήμματα ελληνικού ενδιαφέροντος. Έχουν αρκετά κενά. NikosLikomitros (συζήτηση) 03:51, 26 Ιανουαρίου 2026 (UTC)

Ναι, μερικές φορές το άρθρο μπορεί να υπάρχει αλλά περιγράφει τον απόλυτο παραλογισμό, ειδικά συμβαίνει στη γεωργιανή πλευρά. Ο έλεγχος και των 200+ χιλιάδων άρθρων είναι αδύνατος, το καταλαβαίνω απόλυτα. Σε αυτή την περίπτωση, μεταφράζω ξανά το άρθρο από τα αγγλικά. Ένα άλλο μεγάλο πρόβλημα είναι η αυτόματη μετάφραση, επειδή μερικές φορές παρατηρώ ότι τα ονόματα μοιάζουν σαν να έχουν μεταγραφεί απευθείας από τα γερμανικά και τα ρωσικά και δεν ακολουθούν τους κανόνες της ελληνικής ορθογραφίας. Μπορώ επίσης να κάνω μικρά γραμματικά λάθη, αλλά αυτό δεν επηρεάζει την ποιότητα του άρθρου.

Υπάρχει παρόμοιος αριθμός άρθρων στη γεωργιανή Βικιπαίδεια, αλλά τα γεωργιανά είναι μια πολύ λιγότερο ομιλούμενη γλώσσα, οπότε περίμενα ότι τα ελληνικά πλευρά θα είχε μεγαλύτερους αριθμούς, αλλά όπως είπατε, ο αριθμός αυξήθηκε σημαντικά τα τελευταία έξι χρόνια και ελπίζω ότι θα συνεχίσει να αυξάνεται και είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το βελτιώσουμε μαζί. Το κύριο πρόβλημα που πρέπει να προσέξουμε είναι τα άρθρα που γίνονται με αυτόματη μετάφραση, κάτι που παραδόξως δεν είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα στη γεωργιανή Βικιπαίδεια.

Η κατάσταση με τα ελληνικά άρθρα στη γεωργιανή Βικιπαίδεια είναι καλύτερη, αλλά εξακολουθεί να υπάρχει ένα κενό, φυσικά. Ο λόγος που δεν γράφω για τη γεωργιανή Βικιπαίδεια είναι επειδή προσπάθησα μερικές φορές και πάντα το αντιστρέφανε οι διαχειριστές. Η γεωργιανή Βικιπαίδεια προστατεύεται καλύτερα από αυτόματες μεταφράσεις και άρθρα χωρίς πηγές, αλλά δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχει αυτό με εμένα, επειδή κάνω τα πάντα σωστά και προσωπικά διασφαλίζω την υψηλή ποιότητα των μεταφράσεών μου. Και χρησιμοποιώ πάντα την αγγλική Βικιπαίδεια ως πηγή, δεν χρησιμοποιώ ασαφείς πηγές. Αλλά ναι, θα προσπαθήσω να λύσω αυτό το πρόβλημα.

Και ευχαριστώ που με πρόσεξες. Είσαι ο πρώτος εδώ που έδειξε προσωπικό σεβασμό στις προσπάθειές μου και μου μίλησε. Χαίρομαι πάντα για τις νέες γνωριμίες. Andria Tsets (συζήτηση) 08:44, 26 Ιανουαρίου 2026 (UTC)