inset-inline-start

writing-mode: horizontal-tb;

writing-mode: vertical-rl;

writing-mode: horizontal-tb;
direction: rtl;

writing-mode: vertical-lr;

<section id="default-example">
  <div class="example-container" id="example-element">
    <div id="abspos">
      これは inset-inline-start: 50px で絶対位置指定されています。
    </div>
    <p>
      まるで地球の表面から水が引き始めたかのように、通りは泥だらけで、ホルボーン通りを象のようなトカゲのようによちよち歩く、体長 12 メートルほどのメガロサウルスに出会っても不思議ではないでしょう。
    </p>
  </div>
</section>

#example-element {
  border: 0.75em solid;
  padding: 0.75em;
  position: relative;
  width: 100%;
  min-height: 200px;
  unicode-bidi: bidi-override;
}

#abspos {
  background-color: yellow;
  color: black;
  border: 3px solid red;
  position: absolute;
  inset-inline-start: 50px;
  inline-size: 140px;
  min-block-size: 80px;
}

/* <length> 値 */
inset-inline-start: 3px;
inset-inline-start: 2.4em;
inset-inline-start: calc(anchor(--my-anchor 50%) + 10px);
inset-inline-start: anchor-size(width);

/* 包含ブロックの幅または高さに対する <percentage> 値 */
inset-inline-start: 10%;

/* キーワード値 */
inset-inline-start: auto;

/* グローバル値 */
inset-inline-start: inherit;
inset-inline-start: initial;
inset-inline-start: revert;
inset-inline-start: revert-layer;
inset-inline-start: unset;

<div>
  <p class="exampleText">テキストの例</p>
</div>

div {
  background-color: yellow;
  width: 120px;
  height: 120px;
}

.exampleText {
  writing-mode: vertical-lr;
  position: relative;
  inset-inline-start: 20px;
  background-color: #c8c800;
}